Displaying items by tag: water safety

Water Conditions Statement: Flood Outlook — Lower Ottawa River

April 7, 2023 — A Flood Outlook Statement is being issued for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury). 

Based on forecasted higher temperatures and anticipated snow melt, levels and flows along the Ottawa River are expected to increase over the next few days, marking the beginning of the spring freshet in the Ottawa River basin.

Snow cover varies significantly across the 146,300 km² Ottawa River basin, with several areas experiencing above average snow water content. 

Based on current weather forecasts, minor flooding may occur in low-lying areas generally susceptible to flooding along the Lower Ottawa River. 

While there are currently no flooding indicators of concern, it is still too early to forecast peak river conditions which remain dependent on snowmelt and rainfall amounts. 

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide appropriate supervision around all waterbodies. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Regulating Committee will be reassessing forecast conditions and 
providing hydrological condition updates on its website daily at www.ottawariver.ca/forecasts/

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program     

This FLOOD OUTLOOK STATEMENT is in effect until April 28, 2023 at 5:00 PM. 

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-end- 

Communiqué sur les conditions du bassin versant : Perspective de crue - Cours inférieur de la rivière des Outaouais

Le 7 avril 2023 - Un communiqué de perspective de crue est émis pour les régions situées le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais (d'Arnprior à Hawkesbury). 

Selon les températures plus élevées prévues et la fonte des neiges anticipée, les niveaux et les débits d’eau le long de la rivière des Outaouais devraient augmenter au cours des prochains jours, marquant le début de la crue printanière dans le bassin de la rivière des Outaouais.

La couverture de neige varie considérablement à travers les 146 300 km² du bassin de la rivière des Outaouais avec plusieurs régions connaissant une teneur en eau de neige supérieure à la moyenne.     

Selon les prévisions météorologiques actuelles, des inondations mineures pourraient se produire dans les basses terres généralement sujettes aux inondations le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais.

Bien qu'il n'y ait actuellement aucun indicateur d'inondation préoccupant, il est encore trop tôt pour prévoir les conditions de pointe de la rivière qui restent dépendantes des quantités de pluie reçues et de la fonte des neiges. 

Les résidents des zones sujettes aux inondations sont invités à suivre de près l'évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de ne pas s'approcher des cours d'eau dont le débit est élevé et dont les berges pourraient être instables. 
On conseille aussi aux parents d'expliquer ces dangers aux enfants et à assurer une surveillance appropriée autour de tous les plans d'eau.  

Les offices de protection de la nature des rivières Mississippi, Rideau et de la Nation Sud surveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le Ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du Programme de prévision des crues et d'avertissement du public. Des mises à jour sont communiquées au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et diffusera des mises à jour concernant les conditions hydrologiques sur son site Web tous les jours à www.ottawariver.ca/forecasts.

Pour consulter les avertissements de crues actuels à travers l'Ontario, visitez : 
www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program. 

Ce COMMUNIQUÉ DE PERSPECTIVE DE CRUE est en vigueur jusqu'au 28 avril 2023 à 17 h. 

POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.

Water Conditions Statement: Flood Watch — Lower Ottawa River

April 14, 2023 — This FLOOD WATCH statement is an update to the Flood Outlook Statement issued for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury) on April 7^th, 2023.      

Due to signifiant snow melt and forecasted rainfall anticipated on Sunday and Monday, water levels are expected to continue rising within the Ottawa River Basin. 

Most of the water currently entering the Ottawa River is located in areas where there are no reservoirs or retention capacity. The current strategy by the Ottawa River Regulating Committee is to reduce the amount of water released from the principal reservoirs to prevent water levels exceeding major flood levels. 

The Ottawa River Regulating Committee anticipates that water levels along the main stem of the Ottawa River will exceed minor flood levels, impacting several streets and lawns in low-lying areas. 

This includes flood-prone areas at Lake Coulonge, Chats Lake, Britannia / Lac Deschênes, Pointe-Gatineau, Cumberland, City of Clarence-Rockland, Thurso and other vulnerable areas down to Montreal. Areas at greatest risk are located in Cumberland and Rockland.

While there are currently no major flooding indicators of concern, it is still too early to forecast peak river conditions which remain dependent on snowmelt and rainfall amounts. 

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide appropriate supervision around all waterbodies. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Regulating Committee will be reassessing forecast conditions and providing hydrological condition updates on its website daily at www.ottawariver.ca/forecasts.

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.     

This FLOOD WATCH STATEMENT is in effect until April 28, 2023 at 5:00 PM.      

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-end- 

Déclaration sur l’état de la rivière : Veille de crue:  - Cours inférieur de la rivière des Outaouais

14 avril 2023 — Cet déclaration de VEILLE DE CRUE fait suite à la déclaration de PERSPECTIVE DE CRUE émise pour les régions situées le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais (d'Arnprior à Hawkesbury) le 7 avril 2023.    

En raison de l'importante fonte des neiges et des précipitations prévues dimanche et lundi, les niveaux d'eau devraient continuer à augmenter dans le bassin de la rivière des Outaouais. 

La majeure partie de l'eau qui pénètre actuellement dans la rivière des Outaouais se trouve dans des zones dépourvues de réservoirs ou de capacité de rétention. La stratégie actuelle du Comité de régularisation de la rivière des Outaouais consiste à réduire la quantité d'eau libérée par les principaux réservoirs afin d'éviter que les niveaux d'eau ne dépassent les seuils d'inondation majeurs. 

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais prévoit que les niveaux d’eau le long du cours principal de la rivière des Outaouais dépasseront les seuils d’inondation mineure, ce qui aura des répercussions sur plusieurs rues et pelouses dans les zones basses. 

Cela comprend les zones inondables du lac Coulonge, du lac des Chats, de Britannia / Lac Deschênes, de Pointe-Gatineau, de Cumberland, de la Cité de Clarence-Rockland, de Thurso et d’autres zones vulnérables jusqu’à Montréal. Les zones les plus menacées se situent dans les secteurs de Cumberland et de Rockland.

Bien qu’il n’y ait actuellement aucun indicateur majeur d’inondation préoccupant, il est encore trop tôt pour prévoir les conditions de pointe des rivières qui dépendent toujours de la fonte des neiges et des quantités de précipitations. 

Les résidents des zones sujettes aux inondations sont invités à suivre de près l’évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de rester à l’écart des cours d’eau où les débits sont élevés et où les berges pourraient être instables. On demande aux parents d'expliquer ces dangers à leurs enfants et d'assurer une surveillance appropriée autour de tous les cours d'eau.

Les offices de protection de la nature de la vallée de la Mississippi, de la vallée de la Rideau et de la Nation Sudsurveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du programme de prévision et d'alerte des crues. Des mises à jour sont émises au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et publiera des mises à jour sur l’état de la rivière sur son site Web tous les jours à www.ottawariver.ca/forecasts.

Pour consulter les avertissements d’inondation actuels en Ontario, visitez : www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.    

La présente DÉCLARATION DE VEILLE DE CRUE est en vigueur jusqu’au 28 avril 2023 
à 17 h 00.      

     
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.

Water Conditions Statement: Flood Warning — Lower Ottawa River

April 17, 2023 —This FLOOD WARNING statement is an update to the Flood Watch issued for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury) on April 14^th, 2023. ​     ​​

​​Water levels are expected to continue rising within the Ottawa River Basin due to increased snowmelt associated with above normal snowpack and high temperatures over the weekend.

Most of the water currently entering the Ottawa River is originating in areas where there are no reservoirs or retention capacity. The Ottawa River Regulating Committee is managing principal reservoirs to reduce river flows to downstream areas. 

The Ottawa River Regulating Committee anticipates that water levels along the main stemof the Ottawa River are expected to exceed major flood levels, impacting several streets, lawns and houses in low-lying areas. Flood levels are expected to remain well below historic high flood levels. 

Impacted locations include flood-prone areas at Chats Lake, Constance Bay area, Britannia / Lac Deschênes, Cumberland, City of Clarence-Rockland, Township of Alfred Plantagenet and other vulnerable areas down to Montreal.

MVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Constance Bay area  are expected to rise by about 0.7 m above the current elevation* over the next 2-3 days. 

RVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Britannia area (Grandview Road and the Belltown Community)  are expected to rise by about 0.65 m above the current elevation* over the next 2-3 days. 
• Water levels east of Cumberland Village (Boise Village, Morin Road, Leo Lane) are expected to rise by about 1.0 m above the current elevation* over the next 2-3 days. 

SNC - Areas of Concern:

Water levels in the Rockland area are expected to rise by about 1.0 m above the current elevation* over the next 2-3 days. 

MNRF - Areas of Concern:

Water levels in the Hawkesbury area are expected to rise by about 0.50 m above the current elevation* over the next 2-3 days. 

* Current elevation as of 9 a.m., Monday, April 17, 2023.

Peak river conditions remain dependent on snowmelt and rainfall amounts. A rainfall event is forecasted next weekend that will add water to the river at a time when flows are near flood thresholds. There is uncertainty on the rainfall amounts and the areas that could be affected.

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide appropriate supervision around all waterbodies. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Regulating Committee will be reassessing forecast conditions and providing hydrological condition updates on its website daily at www.ottawariver.ca/forecasts.

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.     

This FLOOD WARNING STATEMENT is in effect until April 28, 2023 at 5:00 PM.      

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-end- 

Déclaration sur l’état de la rivière : Avertissement de crue:  - Cours inférieur de la rivière des Outaouais

17 avril 2023 — Cet déclaration d’AVERTISSEMENT DE CRUE fait suite à la veille de crue émise pour les secteurs situés le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais (d’Arnprior à Hawkesbury) le 14 avril 2023.       

On s’attend à ce que les niveaux d'eau continuent d’augmenter dans le bassin de la rivière des Outaouais en raison de l’augmentation de la fonte des neiges associée à une accumulation de neige supérieure à la normale et à aux températures élevées de la fin de semaine.

La majeure partie de l’eau qui pénètre actuellement dans la rivière des Outaouais provient de régions où il n’y a pas de réservoirs ou de capacité de rétention. Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais gère les principaux réservoirs afin de réduire le débit de la rivière vers les zones en aval.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais prévoit que les niveaux d’eau le long du tronçon principal de la rivière des Outaouais devraient dépasser les seuils d’inondation majeure, ce qui aura des répercussions sur plusieurs rues, pelouses et maisons dans les zones basses. On s’attend à ce que les niveaux d’inondation demeurent bien en deçà des niveaux d'inondation historiques les plus élevés.

Les endroits touchés comprennent les secteurs sujets aux inondations du lac des Chats, de la région de la baie Constance, de Britannia / Lac Deschênes, de Cumberland, de la Cité de Clarence-Rockland, du canton d’Alfred et Plantagenet et d’autres zones vulnérables jusqu’à Montreal.    

Secteurs préoccupants – MVCA :

• Les niveaux d’eau dans la région de la baie de Constance devraient augmenter d’environ 0,7 m au-dessus du niveau actuel* au cours des 2-3 prochains jours.

Secteurs préoccupants - RVCA :

• Les niveaux d’eau dans le secteur de Britannia (chemin Grandview et communauté de Belltown) devraient augmenter d’environ 0,65 m au-dessus du niveau actuel* au cours des 2-3 prochains jours.
• Les niveaux d’eau à l’est du village de Cumberland (village de Boise, chemin Morin, ruelle Leo) devraient augmenter d’environ 1,0 m au-dessus du niveau actuel* au cours des 2-3 prochains jours.  

Secteurs préoccupants – CNS :

• Les niveaux d’eau dans la région de Rockland devraient augmenter d’environ 1,0 m au-dessus du niveau actuel* au cours des 2-3 prochains jours.

Secteurs préoccupants - MNRF :

• Les niveaux d’eau dans la région de Hawkesbury devraient augmenter d’environ 0,50 m au-dessus du niveau actuel* au cours des 2-3 prochains jours.

* Niveau actuel à 9 h, le lundi 17 avril 2023.

Les conditions de pointe de la rivière dépendent toujours de la fonte des neiges et des quantités de précipitations. Un épisode pluvieux est prévu en fin de semaine, qui ajoutera de l'eau à la rivière à un moment où les débits sont proches des seuils d'inondation. Les quantités de pluie et les zones susceptibles d'être touchées sont incertaines.

Les résidents des zones sujettes aux inondations sont invités à suivre de près l’évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de rester à l’écart des cours d’eau où les débits sont élevés et où les berges pourraient être instables. On demande aux parents d'expliquer ces dangers à leurs enfants et d'assurer une surveillance appropriée autour de tous les cours d'eau.

Les offices de protection de la nature de la vallée de la Mississippi, de la vallée de la Rideau et de la Nation Sudsurveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du programme de prévision et d'alerte des crues. Des mises à jour sont émises au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et publiera des mises à jour sur l’état de la rivière sur son site Web tous les jours à www.ottawariver.ca/forecasts.

Pour consulter les avertissements d’inondation actuels en Ontario, visitez : www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.    

La présente DÉCLARATION D'AVERTISSEMENT DE CRUE est en vigueur jusqu’au 28 avril 2023 à 17 h 00.      

     
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.

Water Conditions Statement: Flood Warning — Lower Ottawa River

April 20, 2023 — This FLOOD WARNING statement is an update to the Flood Warning issued for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury) on April 17^th, 2023. 

Water levels are expected to continue rising within the Ottawa River Basin due to snowmelt, combined with forecasted rainfall starting Friday and continuing over the weekend.  

Most of the water currently entering the Ottawa River is originating in areas where there are no reservoirs or retention capacity. The Ottawa River Regulating Committee is managing principal reservoirs to reduce river flows to downstream areas. 

The Ottawa River Regulating Committee anticipates that water levels along the main stem will continue increasing over the next few days before stabilizing near the major flood level, impacting several streets, lawns and houses in low-lying areas. Flood levels are expected to remain well below historic high flood levels. 

 Impacted locations include flood-prone areas at Chats Lake, Constance Bay area, Britannia / Lac Deschênes, Cumberland, City of Clarence-Rockland, Township of Alfred Plantagenet, and other vulnerable areas down to Montreal.

MVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Constance Bay area are expected to rise by about 0.15 m within the next day and remain high for over the next four to five days.

RVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Britannia area (Grandview Road and the Belltown Community)  are expected to rise by about 0.20 m above the current elevation* over the next 2-3 days. 
• Water levels east of Cumberland Village (Boise Village, Morin Road, Leo Lane) are expected to rise by about 0.25 m above the current elevation* over the next 2-3 days. 

SNC - Areas of Concern:

Water levels in the Rockland area are expected to rise by about 0.45 m above the current elevation* over the next 2-3 days. 

MNRF - Areas of Concern:

Water levels in the Hawkesbury area are expected to rise by about 0.40 m above the current elevation* over the next 2-3 days. 

* Current elevation as of 6:00 a.m., Thursday, April 20, 2023.

Peak river conditions remain dependent on snowmelt and rainfall amounts. The rain event forecasted this weekend will add water to the river at a time when flows are near flood thresholds.

There is uncertainty on the rainfall amounts and the areas that could be affected. It should be noted that water level forecasts do not account for wind and wave impacts.

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide appropriate supervision around all waterbodies. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Regulating Committee will be reassessing forecast conditions and providing hydrological condition updates on its website daily at www.ottawariver.ca/forecasts.

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.     

This FLOOD WARNING STATEMENT is in effect until April 28, 2023 at 5:00 PM.      

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-end- 

Déclaration sur l’état de la rivière, mise à jour no 1 : Avertissement de crue:  - Cours inférieur de la rivière des Outaouais

20 avril 2023 — 

Cet déclaration de AVERTISSEMENT DE CRUE est une mise à jour de l'avertissement de crue émise pour les secteurs situés le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais (d’Arnprior à Hawkesbury) le 17 avril 2023.       

On s’attend à ce que les niveaux d'eau continuent d’augmenter dans le bassin de la rivière des Outaouais en raison de la fonte des neiges, combinée aux précipitations prévues à partir de vendredi et pendant la fin de semaine.

La majeure partie de l’eau qui pénètre actuellement dans la rivière des Outaouais provient de régions où il n’y a pas de réservoirs ou de capacité de rétention. Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais gère les principaux réservoirs afin de réduire le débit de la rivière vers les zones en aval.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais prévoit que les niveaux d’eau le long continuera à augmenter au cours des prochains jours avant de se stabiliser près des seuils d’inondation majeure, ce qui aura des répercussions sur plusieurs rues, pelouses et maisons dans les zones basses. On s’attend à ce que les niveaux d’inondation demeurent bien en deçà des niveaux d'inondation historiques les plus élevés.

Les endroits touchés comprennent les secteurs sujets aux inondations du lac des Chats, de la région de la baie Constance, de Britannia / Lac Deschênes, de Cumberland, de la Cité de Clarence-Rockland, du canton d’Alfred et Plantagenet et d’autres zones vulnérables jusqu’à Montreal.    

Secteurs préoccupants – MVCA :

• Les niveaux d’eau dans la région de la baie de Constance devraient augmenter d’environ 0,15 m au-dessus du niveau actuel* au cours de la journée suivante et rester élevés au cours des quatre ou cinq jours suivants.

Secteurs préoccupants - RVCA :

• Les niveaux d’eau dans le secteur de Britannia (chemin Grandview et communauté de Belltown) devraient augmenter d’environ 0,20 m au-dessus du niveau actuel* au cours des 2-3 prochains jours.
• Les niveaux d’eau à l’est du village de Cumberland (village de Boise, chemin Morin, ruelle Leo) devraient augmenter d’environ 0,25 m au-dessus du niveau actuel* au cours des 2-3 prochains jours.  

Secteurs préoccupants – CNS :

• Les niveaux d’eau dans la région de Rockland devraient augmenter d’environ 0,45 m au-dessus du niveau actuel* au cours des 2-3 prochains jours.

Secteurs préoccupants - MNRF :

• Les niveaux d’eau dans la région de Hawkesbury devraient augmenter d’environ 0,40 m au-dessus du niveau actuel* au cours des 2-3 prochains jours.

* Niveau actuel à 6 h, le jeudi 20 avril 2023.

Les conditions de pointe de la rivière dépendent toujours de la fonte des neiges et des quantités de précipitations. Un épisode de pluie est prévu en fin de semaine, qui ajoutera de l'eau à la rivière à un moment où les débits sont proches des seuils d'inondation. 

Les quantités de pluie et les zones susceptibles d'être touchées sont incertaines. Il convient de noter que les prévisions de niveau d'eau ne tiennent pas compte de l'impact du vent et des vagues.

Les résidents des zones sujettes aux inondations sont invités à suivre de près l’évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de rester à l’écart des cours d’eau où les débits sont élevés et où les berges pourraient être instables. On demande aux parents d'expliquer ces dangers à leurs enfants et d'assurer une surveillance appropriée autour de tous les cours d'eau.

Les offices de protection de la nature de la vallée de la Mississippi, de la vallée de la Rideau et de la Nation Sud surveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du programme de prévision et d'alerte des crues. Des mises à jour sont émises au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et publiera des mises à jour sur l’état de la rivière sur son site Web tous les jours à www.ottawariver.ca/forecasts.

Pour consulter les avertissements d’inondation actuels en Ontario, visitez : www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.    

La présente DÉCLARATION D'AVERTISSEMENT DE CRUE est en vigueur jusqu’au 28 avril 2023 à 17 h 00.      

     
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.

Water Conditions Statement: Flood Warning — Lower Ottawa River

April 28, 2023 — This FLOOD WARNING statement is an update to the Flood Warning issued for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury) on April 20^th, 2023. 

Water levels are expected to rise again within the Ottawa River Basin due to significant rainfall forecasted Saturday through Tuesday. Runoff from this rain event will bring additional water volumes to the Ottawa River at a time when levels are already near major flood thresholds.

The Ottawa River Regulating Committee is managing principal reservoirs to reduce river flows to downstream areas. 

The Ottawa River Regulating Committee anticipates that water levels along the main stem of the Ottawa River will rise again next week, possibly exceeding major flood thresholds. 

Rainfall runoff could affect multiple streets, lawns and houses in low-lying areas. 

Water levels are currently expected to remain well below historical flood levels of 2019 on the main stem of the Ottawa River.

Affected locations include flood-prone areas at Chats Lake, Constance Bay area, Britannia / Lac Deschênes, Cumberland, City of Clarence-Rockland, Township of Alfred Plantagenet, and other vulnerable areas down to Montreal.

MVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Constance Bay area are expected to rise early next week by about 0.3 m above the current elevation*.

RVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Britannia area (Grandview Road and the Belltown Community) are expected to rise early next week by about 0.3 m above the current elevation*, which is about 0.1 m above the highest water level observed this year.

• Water levels east of Cumberland Village (Boise Village, Morin Road, Leo Lane) are expected to rise early next week by about 0.45 m above the current elevation*, which is about 0.25 m above the highest water level observed this year.

SNC - Areas of Concern:

• Water levels in the Rockland area are expected to rise early next week by about 0.45 m above the current elevation*, which is about 0.25 m above the highest water level 
  observed this year.

MNRF - Areas of Concern:

• Water levels in the Hawkesbury area are expected to rise by about 0.4 m above the current elevation* early next week, which is about 0.20 m above the highest water level observed this year.

* Current elevation as of 10:00 a.m., Friday, April 28, 2023.

Peak river conditions remain dependent on snowmelt in the northern part of the basin and rainfall. There is uncertainty on the rainfall amounts and the areas that could be affected. It should be noted that water level forecasts do not account for wind and wave impacts. 

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide appropriate supervision around all waterbodies. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Regulating Committee will be reassessing forecast conditions and providing hydrological condition updates on its website daily at www.ottawariver.ca/forecasts.

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.     

This FLOOD WARNING STATEMENT is in effect until May 5, 2023 at 5:00 PM.      

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-end- 

Déclaration sur l’état de la rivière, mise à jour no 2 : Avertissement de crue:  - Cours inférieur de la rivière des Outaouais

28 avril 2023 — 

Cette déclaration d’ AVERTISSEMENT DE CRUE est une mise à jour de l'avertissement de crue émise pour les secteurs situés le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais 
(d’Arnprior à Hawkesbury) le 20 avril 2023.       

On s’attend à ce que les niveaux d'eau continuent d’augmenter dans le bassin de la rivière des Outaouais en raison de la fonte des précipitations importantes qui devraient commencer samedi et se poursuivre jusqu'à mardi. Le ruissellement de cet épisode de pluie apportera des volumes d'eau supplémentaires à la rivière des Outaouais à un moment où les niveaux sont déjà proches des seuils d'inondation majeure.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais gère les réservoirs principaux afin de réduire le débit de la rivière vers les zones en aval.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais prévoit que les niveaux d'eau le long du cours principal de la rivière des Outaouais augmenteront à nouveau la semaine prochaine, dépassant peut-être les seuils d'inondation majeure. 

Le ruissellement de cet événement pluvieux pourrait affecter plusieurs rues, pelouses et maisons dans les zones basses. 

Les niveaux d'eau devraient actuellement rester bien en deçà des niveaux d'inondation historiques de 2019 sur le cours principal de la rivière des Outaouais.

Les endroits touchés comprennent les secteurs sujets aux inondations du lac des Chats, de la région de la baie Constance, de Britannia / Lac Deschênes, de Cumberland, de la Cité 
de Clarence-Rockland, du canton d’Alfred et Plantagenet et d’autres zones vulnérables jusqu’à Montreal.   

Secteurs préoccupants – MVCA :

• Les niveaux d’eau dans la région de la baie de Constance devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,3 m au-dessus du niveau actuel*.

Secteurs préoccupants - RVCA :

• Les niveaux d’eau dans le secteur de Britannia (chemin Grandview et communauté de Belltown) devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,3 m au-dessus du niveau actuel*, qui est d'environ 0,1 m au-dessus du niveau d'eau le plus élevé observé cette année.

• Les niveaux d’eau à l’est du village de Cumberland (village de Boise, chemin Morin, ruelle Leo) devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,45 m au-dessus du niveau actuel*, qui est d'environ 0,25 m au-dessus du niveau d'eau le plus élevé observé cette année.

Secteurs préoccupants – CNS :

• Les niveaux d’eau dans la région de Rockland devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,45 m au-dessus du niveau actuel*, qui est d'environ 0,25 m au-dessus du niveau d'eau le plus élevé observé cette année.

Secteurs préoccupants - MNRF :

• Les niveaux d’eau dans la région de Hawkesbury devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,4 m au-dessus du niveau actuel*, qui est d'environ 0,2 m au-dessus du niveau d'eau le plus élevé observé cette année.

* Niveau actuel à 10 h, le vendredi 28 avril 2023.

Les conditions de pointe de la rivière dépendent de la fonte des neiges dans la partie nord du bassin et des quantités de précipitations. Il existe une incertitude sur les quantités de précipitations et les zones qui pourraient être affectées. Il convient de noter que les prévisions du niveau d'eau ne tiennent pas compte des impacts du vent et des vagues.

Les résidents des zones sujettes aux inondations sont encouragés à suivre de près l'évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de rester à l'écart des cours d'eau où les débits sont élevés et où les berges pourraient être instables. Les parents sont encouragés à expliquer les dangers aux enfants et à assurer une surveillance appropriée autour de tous les plans d'eau.

Les offices de protection de la nature de la vallée de la Mississippi, de la vallée de la Rideau et de la Nation Sud surveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du programme de prévision et d'alerte des crues. Des mises à jour sont émises au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et publiera des mises à jour sur l’état de la rivière sur son site Web tous les jours à www.ottawariver.ca/forecasts.

Pour consulter les avertissements d’inondation actuels en Ontario, visitez : www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.    

La présente DÉCLARATION D'AVERTISSEMENT DE CRUE est en vigueur jusqu’au 5 mai 2023  à 17 h 00.      

     
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.