Water Conditions Statement: Flood Warning — Lower Ottawa River

April 28, 2023 — This FLOOD WARNING statement is an update to the Flood Warning issued for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury) on April 20^th, 2023. 

Water levels are expected to rise again within the Ottawa River Basin due to significant rainfall forecasted Saturday through Tuesday. Runoff from this rain event will bring additional water volumes to the Ottawa River at a time when levels are already near major flood thresholds.

The Ottawa River Regulating Committee is managing principal reservoirs to reduce river flows to downstream areas. 

The Ottawa River Regulating Committee anticipates that water levels along the main stem of the Ottawa River will rise again next week, possibly exceeding major flood thresholds. 

Rainfall runoff could affect multiple streets, lawns and houses in low-lying areas. 

Water levels are currently expected to remain well below historical flood levels of 2019 on the main stem of the Ottawa River.

Affected locations include flood-prone areas at Chats Lake, Constance Bay area, Britannia / Lac Deschênes, Cumberland, City of Clarence-Rockland, Township of Alfred Plantagenet, and other vulnerable areas down to Montreal.

MVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Constance Bay area are expected to rise early next week by about 0.3 m above the current elevation*.

RVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Britannia area (Grandview Road and the Belltown Community) are expected to rise early next week by about 0.3 m above the current elevation*, which is about 0.1 m above the highest water level observed this year.

• Water levels east of Cumberland Village (Boise Village, Morin Road, Leo Lane) are expected to rise early next week by about 0.45 m above the current elevation*, which is about 0.25 m above the highest water level observed this year.

SNC - Areas of Concern:

• Water levels in the Rockland area are expected to rise early next week by about 0.45 m above the current elevation*, which is about 0.25 m above the highest water level 
  observed this year.

MNRF - Areas of Concern:

• Water levels in the Hawkesbury area are expected to rise by about 0.4 m above the current elevation* early next week, which is about 0.20 m above the highest water level observed this year.

* Current elevation as of 10:00 a.m., Friday, April 28, 2023.

Peak river conditions remain dependent on snowmelt in the northern part of the basin and rainfall. There is uncertainty on the rainfall amounts and the areas that could be affected. It should be noted that water level forecasts do not account for wind and wave impacts. 

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide appropriate supervision around all waterbodies. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Regulating Committee will be reassessing forecast conditions and providing hydrological condition updates on its website daily at www.ottawariver.ca/forecasts.

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.     

This FLOOD WARNING STATEMENT is in effect until May 5, 2023 at 5:00 PM.      

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-end- 

Déclaration sur l’état de la rivière, mise à jour no 2 : Avertissement de crue:  - Cours inférieur de la rivière des Outaouais

28 avril 2023 — 

Cette déclaration d’ AVERTISSEMENT DE CRUE est une mise à jour de l'avertissement de crue émise pour les secteurs situés le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais 
(d’Arnprior à Hawkesbury) le 20 avril 2023.       

On s’attend à ce que les niveaux d'eau continuent d’augmenter dans le bassin de la rivière des Outaouais en raison de la fonte des précipitations importantes qui devraient commencer samedi et se poursuivre jusqu'à mardi. Le ruissellement de cet épisode de pluie apportera des volumes d'eau supplémentaires à la rivière des Outaouais à un moment où les niveaux sont déjà proches des seuils d'inondation majeure.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais gère les réservoirs principaux afin de réduire le débit de la rivière vers les zones en aval.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais prévoit que les niveaux d'eau le long du cours principal de la rivière des Outaouais augmenteront à nouveau la semaine prochaine, dépassant peut-être les seuils d'inondation majeure. 

Le ruissellement de cet événement pluvieux pourrait affecter plusieurs rues, pelouses et maisons dans les zones basses. 

Les niveaux d'eau devraient actuellement rester bien en deçà des niveaux d'inondation historiques de 2019 sur le cours principal de la rivière des Outaouais.

Les endroits touchés comprennent les secteurs sujets aux inondations du lac des Chats, de la région de la baie Constance, de Britannia / Lac Deschênes, de Cumberland, de la Cité 
de Clarence-Rockland, du canton d’Alfred et Plantagenet et d’autres zones vulnérables jusqu’à Montreal.   

Secteurs préoccupants – MVCA :

• Les niveaux d’eau dans la région de la baie de Constance devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,3 m au-dessus du niveau actuel*.

Secteurs préoccupants - RVCA :

• Les niveaux d’eau dans le secteur de Britannia (chemin Grandview et communauté de Belltown) devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,3 m au-dessus du niveau actuel*, qui est d'environ 0,1 m au-dessus du niveau d'eau le plus élevé observé cette année.

• Les niveaux d’eau à l’est du village de Cumberland (village de Boise, chemin Morin, ruelle Leo) devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,45 m au-dessus du niveau actuel*, qui est d'environ 0,25 m au-dessus du niveau d'eau le plus élevé observé cette année.

Secteurs préoccupants – CNS :

• Les niveaux d’eau dans la région de Rockland devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,45 m au-dessus du niveau actuel*, qui est d'environ 0,25 m au-dessus du niveau d'eau le plus élevé observé cette année.

Secteurs préoccupants - MNRF :

• Les niveaux d’eau dans la région de Hawkesbury devraient augmenter au début de la semaine prochaine d’environ 0,4 m au-dessus du niveau actuel*, qui est d'environ 0,2 m au-dessus du niveau d'eau le plus élevé observé cette année.

* Niveau actuel à 10 h, le vendredi 28 avril 2023.

Les conditions de pointe de la rivière dépendent de la fonte des neiges dans la partie nord du bassin et des quantités de précipitations. Il existe une incertitude sur les quantités de précipitations et les zones qui pourraient être affectées. Il convient de noter que les prévisions du niveau d'eau ne tiennent pas compte des impacts du vent et des vagues.

Les résidents des zones sujettes aux inondations sont encouragés à suivre de près l'évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de rester à l'écart des cours d'eau où les débits sont élevés et où les berges pourraient être instables. Les parents sont encouragés à expliquer les dangers aux enfants et à assurer une surveillance appropriée autour de tous les plans d'eau.

Les offices de protection de la nature de la vallée de la Mississippi, de la vallée de la Rideau et de la Nation Sud surveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du programme de prévision et d'alerte des crues. Des mises à jour sont émises au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et publiera des mises à jour sur l’état de la rivière sur son site Web tous les jours à www.ottawariver.ca/forecasts.

Pour consulter les avertissements d’inondation actuels en Ontario, visitez : www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.    

La présente DÉCLARATION D'AVERTISSEMENT DE CRUE est en vigueur jusqu’au 5 mai 2023  à 17 h 00.      

     
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.

Water Conditions Statement: Flood Warning — Lower Ottawa River

May 2, 2023 — This FLOOD WARNING statement is an update to the Flood Warning issued for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury) on April 28^th, 2023. 

Water levels are expected to rise again within the Ottawa River Basin due to significant rainfall received over the past few days. Runoff from this rain event will bring additional water volumes to the Ottawa River at a time when levels are already near major flood thresholds.

Based on Ottawa River Regulating Committee forecasts, flood prone areas along the main stem of the Ottawa River from Arnprior to Hawkesbury are at risk. Water levels are currently expected to remain 45 cm to 70 cm below historical flood levels of 2019 on the main stem of the Ottawa River.

Affected locations include flood-prone areas at Chats Lake, Constance Bay area, Britannia / Lac Deschênes, Cumberland, City of Clarence-Rockland, Township of Alfred Plantagenet, and other vulnerable areas down to Carillion Dam. Potential water level increases forecasted by the Ottawa River Regulating Committee are provided below. 

MVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Constance Bay area are expected to rise about 20 cm above the current elevation* over the next week. The water levels are expected to exceed peak levels observed April 21, 2023, by about 20 cm.

RVCA - Areas of Concern:

• Water levels in the Britannia area (Grandview Road and the Belltown Community) are projected to rise about 30 cm above the current elevation* over the next week. The water levels are expected to exceed peak levels observed April 21, 2023, by about 30 cm. 

• Water levels east of Cumberland Village (Boise Village, Morin Road, Leo Lane) are projected to rise about 35 cm above the current elevation* over the next week.  The water levels are expected to exceed peak levels observed April 22, 2023, by about 60 cm. 

SNC - Areas of Concern:

• Water levels in the Rockland area are expected to rise about 30 cm above the current elevation* over the next week. The water levels are expected to exceed peak levels observed April 22, 2023, by about 60 cm. 

MNRF - Areas of Concern:

• Water levels in the Hawkesbury area are expected to rise about 30 cm above the 
  current elevation* over the next week. Water levels are expected to exceed peak levels observed April 22, 2023, by about 50 cm.

* Current elevation as of 8:00 a.m., May 2, 2023.

Peak river conditions remain dependent on the amount of rainfall received. Forecast levels over a four-day period are provided at the Ottawa River Regulation Planning Board website (Forecasts - Ottawa River Regulation Planning Board) and updated daily as conditions could change quickly. Wind and wave effects are not included in this forecast. Water levels may fluctuate due to high wind gusts forecasted for Wednesday and Thursday.

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide appropriate supervision around all waterbodies. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Regulating Committee will be reassessing forecast conditions and providing hydrological condition updates on its website daily at www.ottawariver.ca/forecasts.

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.     

This FLOOD WARNING STATEMENT is in effect until May 12, 2023 at 5:00 PM. Updates will be provided as conditions change.     

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-end- 

Déclaration sur l’état de la rivière, mise à jour no 3 : Avertissement de crue:  - Cours inférieur de la rivière des Outaouais

 2 mai 2023 — 

2 mai 2023 — Cet AVERTISSEMENT DE CRUE est une mise à jour de l’avertissement de crue émis le 28 avril 2023 pour les secteurs situées le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais (d’Arnprior à Hawkesbury). 

On s'attend à ce que les niveaux d'eau augmentent de nouveau dans le bassin de la rivière des Outaouais en raison des précipitations importantes reçues au cours des derniers jours. Le ruissellement de ces précipitations apportera des volumes d'eau supplémentaires à la rivière des Outaouais à un moment où les niveaux d’eau sont déjà proches des seuils d'inondation majeurs.

Selon les prévisions du Comité de régularisation de la rivière des Outaouais, les zones sujettes aux inondations le long du cours principal de la rivière des Outaouais, d’Arnprior à Hawkesbury, sont à risque.  On s’attend actuellement à ce que les niveaux d’eau demeurent  de 45 cm à 70 cm sous lesniveaux d’inondation historiques de 2019 sur le tronçon principal de la rivière des Outaouais.

Les endroits touchés comprennent les secteurs sujets aux inondations du lac des Chats, de la région de la baie Constance, de Britannia / Lac Deschênes, de Cumberland, de la Cité de Clarence-Rockland, du canton d’Alfred et Plantagenet et à d’autres secteurs vulnérables jusqu’au barrage Carillion.  Les augmentations potentielles des niveaux d’eau prévues par le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais sont indiquées ci-dessous. 

Secteurs préoccupants – MVCA :

• Les niveaux d’eau dans la région de la baie de Constance devraient augmenter d’environ 20 cm au-dessus du niveau actuel* au cours de la semaine prochaine.  Les niveaux d’eau devraient dépasser les niveaux de pointe observés le 21 avril 2023 d’environ 20 cm.

Secteurs préoccupants - RVCA :

• Les niveaux d’eau dans le secteur de Britannia (chemin Grandview et communauté de Belltown) devraient augmenter d’environ 30 cm au-dessus du niveau actuel* au cours de la prochaine semaine. Les niveaux d’eau devraient dépasser les niveaux de pointe observés le 
  21 avril 2023 d’environ 30 cm. 

• Les niveaux d’eau à l’est du village de Cumberland (village de Boise, chemin Morin, ruelle Leo)devraient augmenter d’environ 35 cm au-dessus du niveau actuel* au cours de la prochaine semaine. Les niveaux d’eau devraient dépasser les niveaux de pointe observés le 
  22 avril 2023 d’environ 60 cm.

Secteurs préoccupants – CNS :

• Les niveaux d’eau dans la région de Rockland devraient augmenter d’environ 30 cm au-dessus du niveau actuel* au cours de la prochaine semaine. Les niveaux d’eau devraient dépasser les niveaux de pointe observés le 22 avril 2023 d’environ 60 cm.

Secteurs préoccupants - MNRF :

• Les niveaux d’eau dans la région de Hawkesbury devraient augmenter d’environ 30 cm 
  au-dessus du niveau actuel* au cours de la prochaine semaine. Les niveaux d’eau devraient dépasser les niveaux de pointe observés le 22 avril 2023 d’environ 50 cm.

* Niveau actuel à 8 h 00, le 2 mai 2023. 

Les conditions de pointe de la rivière dépendent de la quantité de précipitations reçues. Les niveaux prévus sur une période de quatre jours sont indiqués sur le site Web de la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais (Prévisions - Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais) et mis à jour quotidiennement, car les conditions pourraient changer rapidement. Les effets du vent et des vagues ne sont pas pris en compte dans ces prévisions. Les niveaux d’eau pourraient fluctuer en raison des fortes rafales de vent prévues pour mercredi et jeudi. 

Les résidents des zones sujettes aux inondations sont invités à suivre de près l’évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de rester à l’écart des cours d’eau où les débits sont élevés et où les berges pourraient être instables. On demande aux parents d'expliquer ces dangers à leurs enfants et d'assurer une surveillance appropriée autour de tous les cours d'eau.

Les offices de protection de la nature de la vallée de la Mississippi, de la vallée de la Rideau et de la Nation Sud surveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du programme de prévision et d'alerte des crues. Des mises à jour sont émises au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et publiera des mises à jour sur l’état de la rivière sur son site Web tous les jours à www.ottawariver.ca/forecasts.

Pour consulter les avertissements d’inondation actuels en Ontario, visitez : www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.    

La présente DÉCLARATION D'AVERTISSEMENT DE CRUE est en vigueur jusqu’au 12 mai 2023  à 17 h 00. Des mises à jour seront transmises au fur et à mesure que les conditions changent.     

     
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.

Water Conditions Statement: Flood Warning — Lower Ottawa River

May 10, 2023 — This FLOOD WARNING statement is an update to the Flood Warning issued for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury) on May 2^nd, 2023. 

Water levels along the main stem of the Ottawa River reached peak levels on May 5^th and 6^th due to above normal snow melt in the upper region of the basin this spring, combined with large regional rain events that occurred over several days in late April and early May.   

Based on Ottawa River Regulating Committee forecasts, it is expected that water levels will continue to slowly decline along the main stem of the Ottawa River. Water levels are expected to remain high for the next few weeks.  

Affected locations include flood-prone areas at Chats Lake, Constance Bay area, Britannia / Lac Deschênes, Cumberland, City of Clarence-Rockland, Township of Alfred Plantagenet, and other vulnerable areas down to Carillion Dam. 

Peak river conditions remain dependent on the amount of rainfall received. Forecast levels over a four-day period are provided at the Ottawa River Regulation Planning Board website (Forecasts - Ottawa River Regulation Planning Board) and updated daily as conditions could change quickly. Wind and wave effects are not included in this forecast and water levels could fluctuate due to high wind gusts.

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide appropriate supervision around all waterbodies. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Regulating Committee will be reassessing forecast conditions and providing hydrological condition updates on its website daily at www.ottawariver.ca/forecasts.

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.     

This FLOOD WARNING STATEMENT is in effect until May 23, 2023 at 5:00 PM. Updates will be provided as conditions change.     

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-end- 

Déclaration sur l’état de la rivière, mise à jour no 3 : Avertissement de crue:  - Cours inférieur de la rivière des Outaouais

10 mai 2023 — Cet AVERTISSEMENT DE CRUE est une mise à jour de l’avertissement de crue émis le 2 mai 2023 pour les secteurs situées le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais (d’Arnprior à Hawkesbury). 

Les niveaux d'eau le long du bras principal de la rivière des Outaouais ont atteint une pointe les 5 et 6 mai en raison d'une fonte des neiges supérieure à la normale dans la région supérieure du bassin ce printemps, combinée à d'importantes précipitations régionales qui se sont produites pendant plusieurs jours à la fin du mois d'avril et au début du mois de mai.  

Selon les prévisions du Comité de régularisation de la rivière des Outaouais, on s'attend à ce que les niveaux d'eau continuent de baisser lentement le long du bras principal de la rivière des Outaouais. Les niveaux d'eau devraient rester élevés au cours des prochaines semaines.  

Les endroits touchés comprennent les secteurs sujets aux inondations du lac des Chats, de la région de la baie Constance, de Britannia / Lac Deschênes, de Cumberland, de la Cité de Clarence-Rockland, du canton d’Alfred et Plantagenet et d’autres zones vulnérables jusqu'au barrage de Carillion.  

Les conditions de pointe de la rivière dépendent de la quantité de pluie reçue. Les niveaux prévus pour une période de quatre jours sont indiqués sur le site Web de la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais (Prévisions - Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais) et mis à jour quotidiennement, car les conditions peuvent changer rapidement. Les effets du vent et des vagues ne sont pas pris en compte dans ces prévisions et les niveaux d'eau pourraient fluctuer en raison de fortes rafales de vent. 

Les résidents des zones sujettes aux inondations sont invités à suivre de près l’évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de rester à l’écart des cours d’eau où les débits sont élevés et où les berges pourraient être instables. On demande aux parents d'expliquer ces dangers à leurs enfants et d'assurer une surveillance appropriée autour de tous les cours d'eau.

Les offices de protection de la nature de la vallée de la Mississippi, de la vallée de la Rideau et de la Nation Sud surveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du programme de prévision et d'alerte des crues. Des mises à jour sont émises au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Comité de régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et publiera des mises à jour sur l’état de la rivière sur son site Web tous les jours à www.ottawariver.ca/forecasts.

Pour consulter les avertissements d’inondation actuels en Ontario, visitez : www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.    

La présente DÉCLARATION D'AVERTISSEMENT DE CRUE est en vigueur jusqu’au 23 mai 2023 à 17 h 00. Des mises à jour seront transmises au fur et à mesure que les conditions changent.     

     
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.

Water Conditions Statement: Water Safety — Lower Ottawa River

May 18, 2023 – The Flood Warning for the Ottawa River issued on May 10, 2023 has been downgraded to a Water Safety Statement. 

Water levels along the Lower Ottawa River from Gatineau to the Grenville/Hawkesbury area are expected to continue decreasing over the coming days. 

 Based on Ottawa River Regulating Committee forecasts, Ottawa River water levels are declining, and the rate of decline is slowing as they reach normal summer targets. There is no snow remaining in the watershed and reservoirs are now targeting summer levels. No significant rain is forecasted for the next couple of days. 

Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children. 

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change. 

This Water Safety Statement will remain in effect until Thursday, June 1 at 5:00 p.m. No further updates will be issued unless forecasted levels or conditions change. 

For more information regarding the Ottawa River, visit www.ottawariver.ca.   

To view current flood warnings across Ontario, visit: www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.

-30- 

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

Déclaration sur l’état de la rivière, mise à jour no 5 : Déclaration Sécurité Aquatique:  - Cours inférieur de la rivière des Outaouais  

Le 18 mai 2023 - L'avertissement de crue pour la rivière des Outaouais émis le 10 mai 2023 a été rétrogradé à une déclaration de Sécurité aquatique.

On s'attend à ce que les niveaux d'eau le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais, de Gatineau à la région de Grenville/Hawkesbury, continuent de diminuer au cours des prochains jours.

Selon les prévisions du Comité de régularisation de la rivière des Outaouais, les niveaux d'eau de la rivière des Outaouais diminuent, et le taux de baisse ralentit alors qu'ils atteignent les cibles estivales normales. Il ne reste plus de neige dans le bassin versant et les réservoirs approchent maintenant les niveaux d'été. Aucune pluie importante n'est prévue pour les deux prochains jours.

Il est conseillé aux habitants de ne pas s'approcher des cours d'eau dont le débit est élevé et dont les berges peuvent être instables. On demande aux parents d'expliquer ces risques à leurs enfants.

Les offices de protection de la nature de la vallée de la Mississippi, de la vallée de la Rideau et de la Nation Sud surveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du programme de prévision et d'alerte des crues. Des mises à jour sont transmises au fur et à mesure de l'évolution des conditions.

Cette Déclaration Sécurité Aquatique restera en vigueur jusqu'au jeudi 1er juin à 17 h. Aucune autre mise à jour ne sera émise à moins que les niveaux ou les conditions prévus ne changent.

Pour de plus amples renseignements sur la rivière des Outaouais, visitez le site www.ottawariver.ca.

Pour consulter les alertes de crues en cours en Ontario, visitez le site www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.

-30- 

POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.

Water Conditions Statement: Water Safety — Lower Ottawa River

March 18, 2024 — A Water Safety Statement is being issued for areas along the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury).

This winter has been characterised by unseasonably warm temperatures, below-average precipitation in many locations and several melt events. As of mid-March, the amount of water in the snowpack is well below average for this time of year across the Ottawa River watershed. The snow is essentially gone in the south-east portion of the basin and well below average elsewhere for this time of year.

Environment Canada is forecasting cooler, more seasonable, temperatures for the next week. Temperature highs from Thursday to the weekend will remain near or below zero, with subzero temperatures overnight. With the cool weather, some snow is forecasted throughout the region.

The water levels and flows on the Ottawa River are currently elevated in some locations for this time of year because of the early spring-like weather. Although it’s too early to forecast the magnitude and timing of the peak on the main stem of the Ottawa River, the weather experienced over the last couple of weeks could constitute a mild start of freshet. However, it’s not possible to completely rule out the occurrence of flooding this early in the year. Weather conditions over the coming weeks (such as additional snowfall and heavy rainfall events) will influence the strength of the freshet. Often, these weather conditions only become certain a few days in advance.

Residents in flood-prone areas are encouraged to closely follow changing conditions and 
to take necessary measures. Residents are advised to stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged 
to explain dangers to children and provide appropriate supervision around 
all waterbodies.

The Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities monitor water levels and weather forecasts with the Ministry of Natural Resources and Forestry as part of the Flood Forecasting and Warning Program. Updates are provided as conditions change.

The Ottawa River Secretariat will be reassessing forecast conditions and providing hydrological condition updates on its website when the freshet begins or if wet weather leads to flood risks www.ottawariver.ca/forecasts.

To view current flood warnings across Ontario, visit: 
www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program

This WATER SAFETY STATEMENT is in effect until April 8, 2024 at 5:00 PM.

FOR MORE INFORMATION: 
Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 ext. 1141

Definitions:

• Water Conditions Statement: Water Safety: indicates that high flows, melting ice or other factors could be dangerous for such users as boaters, anglers and swimmers but flooding is not expected.

• Water Conditions Statement: Flood Outlook: gives early notice of the potential for flooding based on weather forecasts calling for heavy rain, snow melt, high winds or other conditions.

• Flood Watch: potential for flooding exists within specific watercourses and municipalities.

• Flood Warning: flooding is imminent or occurring within specific watercourses and municipalities.

-end- 

Déclaration de sécurité aquatique – Cours inférieur de la rivière des Outaouais

Le 18 mars 2024 - Une DÉCLARATION DE SÉCURITÉ AQUATIQUE est émise pour les secteurs situés le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais (d'Arnprior à Hawkesbury).

Cet hiver a été caractérisé par des températures anormalement élevées, des précipitations inférieures à la moyenne dans de nombreux endroits et plusieurs phénomènes de fonte. À la mi-mars, la quantité d'eau du manteau neigeux est bien inférieure à la moyenne pour cette période de l'année dans l'ensemble du bassin versant de la rivière des Outaouais. Il n'y a pratiquement plus de neige dans la partie sud-est du bassin et ailleurs, elle est bien inférieure à la moyenne pour cette période de l'année.

Environnement Canada prévoit des températures plus fraîches et plus saisonnières pour la semaine prochaine. Les températures maximales de jeudi à la fin de semaine demeureront près de zéro ou sous zéro, avec des températures sous zéro pendant la nuit. Avec le temps frais, un peu de neige est prévue dans toute la région.

Bien qu'il soit trop tôt pour prévoir l'ampleur et le moment de la crue du cours principal de la rivière des Outaouais, les conditions météorologiques des deux dernières semaines pourraient constituer un début de crue douce. Cependant, il n'est pas possible d'exclure complètement la possibilité d'une inondation si tôt dans l'année. Les conditions météorologiques des semaines à venir (telles que des chutes de neige supplémentaires et de fortes précipitations) influenceront l'intensité de la crue nivale.

Les résidents des zones inondables sont invités à suivre de près l'évolution des conditions et à prendre les mesures nécessaires. Il est conseillé aux résidents de ne pas s'approcher des cours d'eau dont le débit est élevé et dont les berges peuvent être instables. On demande aux parents d'expliquer ces dangers à leurs enfants 
et d'assurer une surveillance appropriée autour des cours d'eau. 

Les offices de protection de la nature de la vallée de la Mississippi, de la vallée de la Rideau et de la Nation Sud surveillent les niveaux d'eau et les prévisions météorologiques avec le ministère des Richesses naturelles et des Forêts dans le cadre du programme de prévision et d'alerte des crues. Des mises à jour sont émises au fur et à mesure que les conditions changent.

Le Secrétariat pour la régularisation de la rivière des Outaouais réévaluera les conditions prévues et fournira des mises à jour des conditions hydrologiques sur son site Web lorsque la crue nivale commencera ou si le temps humide entraîne des risques d'inondation www.ottawariver.ca/forecasts. 

Pour consulter les alertes de crues en cours dans l'ensemble de l'Ontario, visitez le site : www.ontario.ca/law-and-safety/flood-forecasting-and-warning-program.

La présente DÉCLARATION DE SÉCURITÉ AQUATIQUE est en vigueur jusqu'au 8 avril 2024 à 17 h. 

-end-   

POUR PLUS D’INFORMATIONS : 

Brian Stratton
RVCA Manager Engineering Services
613-692-3571 or 1-800-267-3504 poste 1141

Définitions :

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Sécurité aquatique : indique que des débits forts, de la glace fondante ou d’autres facteurs peuvent être dangereux pour des utilisateurs comme les plaisanciers, les pêcheurs à la ligne et les baigneurs, mais qu’une crue n’est pas prévue.

• Communiqué sur les conditions des bassins versants – Perspective de crue :préavis de crue possible basé sur des prévisions de pluies abondantes, de fonte des neiges, de forts vents ou autre.

• Veille de crue :possibilité de crue pour des cours d’eau et municipalités spécifiques.

• Avertissement de crue : crue immimente ou en cours pour des cours d’eau et
  municipalités spécifiques.